Co może oznaczać "budyń" lub "igła"? Dla wielu osób poszukujących samochodu jest to zagadką. Tym czasem sprzedawcy aut nie boją się używać tego typu haseł. Przedstawiamy słownik najczęściej używanych pojęć w ogłoszeniach na znanych samochodowych portalach ogłoszeniowych i aukcyjnych.
Słownictwo używane w ogłoszeniach ma w domyśle pomóc lepiej zareklamować oferowany samochód. Niestety wiele z pojęć jest znanych tylko w wąskich kręgach miłośników motoryzacji oraz przez samych handlarzy.
Ich skrótowość wiąże się z faktem, że wszystkie portale z ogłoszeniami mają limity znaków. Nie można ich przekroczyć, więc ogłoszeniodawcy robią co mogą aby maksymalnie skompresować wszystkie ważne informacje.
Pojęcia można podzielić na kilka podtypów. Oto one:
Stan auta:
Igła - jest to jedno z najpopularniejszych haseł. Oznacza ono, że oferowany pojazdy jest w nienagannych stanie technicznym. Często tylko zdaniem sprzedającego?
Demo - auto służyło w salonie jako pojazd demonstracyjny
Bez wyp. lub bezwypadkowy - samochód bezwypadkowy, który nie miał przeprowadzanych napraw blacharsko-lakierniczych
BDB - stan bardzo dobry
Doinwestowany - w zasadzie to nie jest żaden skrót, ale głębsza myśl. Chodzi o to, że samochód jest bardzo zadbany, a poprzedni właściciel dużo w niego zainwestował, czyli nie oszczędzał na naprawach i markowych częściach.
Wyposażenie:
Budyń - to słowo odnosi się do koloru wnętrza. Chodzi o jasno-kremową skórzaną tapicerkę, która uchodzi za bardzo luksusową.
Full lub Full opcja - "full" to z języka angielskiego "pełne" oraz "całkowite", a zatem chodzi o najwyższą opcję wyposażeniową. W aucie nie brakuje żadnych elementów wyposażenia dodatkowego.
Kamera/Kamery - pojazd jest wyposażony w kamerę cofania, lub zespół kamer 360
Alu - samochód jest wyposażony w felgi aluminiowe lub sprzedający je dodaje
Klima - auto posiada manualną klimatyzację
Climatronic/Climatron lub Klimatr/Klimatron - egzemplarz z automatyczną klimatyzacją
NAVI - w wyposażeniu znajduję się oryginalna nawigacja
Hak - auto z zamontowanym hakiem holowniczym
LPG lub Gaz - egzemplarz wyposażony w instalację gazową
Wspomaganie - samochód posiada wspomaganie kierownicy
Webasto - auto posiada ogrzewanie postojowe
Automat - automatyczna skrzynia biegów
Sekwencja - pojazd z sekwencyjną instalacją gazową
Informacje o właścicielach i użytkowaniu:
1 wł. - auto miało tylko jednego właściciela
Salon lub ASO - tutaj znaczeń jest kilka. Pierwszym jest to, że ofertę wystawia salon. Druga - że samochód pochodzi z polskiego salonu, a nie z importu.
Pryw./prywatny lub prywatnie - egzemplarz sprzedaje właściciel, nie handlarz
Pochodzenie auta:
Anglik - auto zostało sprowadzone z Wielkiej Brytanii i ma kierownicę po prawej stronie
DE - (od niemieckiego Deutchland) import z Niemiec
FR - auto sprowadzone z Francji
IT - pojazd z Włoch
NL - (z angielskiego Nederland) import z Holandii
B, BL lub Bel. - samochód z Belgii
Dodatkowe informacje:
Książka - sprzedający posiada książkę serwisową, która dokumentuje historię serwisową auta
TUV - oznacza to, że samochód pochodzi z Niemiec, a handlarz posiada dokumenty z przeglądów okresowych w tym kraju. Są one o tyle ważne, że można z nich ustalić przebieg pojazdu oraz określić jakie naprawy przechodził.
Polift lub lift - egzemplarz jest wersją po liftingu
REZERWACJA - prezentowany samochód jest już zarezerwowany przez innego zainteresowanego i aktualnie nie ma możliwości jego kupienia
V5 lub V5C - egzemplarz posiada brytyjski dowód rejestracyjny bez, którego nie da się zarejestrować samochodu w Polsce
Jak widać, nie wszystkie pojęcia są łatwe do zrozumienia dla przeciętnego kupującego. Tym czasem już z samego tytułu aukcji lub ogłoszenia, da się uzyskać dużo informacji. Oczywiście jeśli ma się odpowiednią wiedzę i zna slang sprzedawców samochodów.
Na podstawie:
